1 00:02:18,760 --> 00:02:22,880 La confrontation clé est attendue sur un proposition visant à plafonner le coût de 2 00:02:22,880 --> 00:02:24,700 augmentations par rapport aux tarifs de détail fédéraux. 3 00:02:25,120 --> 00:02:29,140 Et c'est ce qu'il y a dans le monde à ce sujet 22ème jour d'octobre. 4 00:02:29,340 --> 00:02:31,840 Il est 5h32 du matin sur le Dave Hood Montrer. 5 00:02:32,600 --> 00:02:35,980 Un mot pour vous, rock and roll là. Si vous envisagez d'y aller 6 00:02:35,980 --> 00:02:40,260 Pinewood pour la grande fête de la musique, tu ferais mieux d'emporter des vêtements chauds. 7 00:02:40,260 --> 00:02:44,140 Le météorologue dit que vous pouvez vous attendre à 50 % risque de pluie avec des températures dans le 8 00:02:44,140 --> 00:02:45,380 milieu des années 60. 9 00:02:45,710 --> 00:02:46,870 Et maintenant ça. 10 00:02:47,130 --> 00:02:48,450 Il est temps. 11 00:02:48,770 --> 00:02:51,430 C’est l’heure des tacos. 12 00:02:51,970 --> 00:02:52,970 C’est l’heure des tacos. 13 00:03:31,480 --> 00:03:32,480 Bonjour? 14 00:03:32,620 --> 00:03:33,620 Oh, salut, maman. 15 00:03:34,780 --> 00:03:36,900 Ouais, pas de problème. Merci d'avoir appelé rappelle-moi. 16 00:03:37,980 --> 00:03:40,060 Tout est prêt. J'attends juste Nance et Gloria. 17 00:03:40,280 --> 00:03:41,340 Ils devraient arriver d'une minute à l'autre. 18 00:03:42,040 --> 00:03:43,280 Papa est déjà rentré ? 19 00:03:44,460 --> 00:03:46,900 Assurez-vous de lui dire au revoir pour moi. 20 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Oh, maman. 21 00:04:01,480 --> 00:04:04,580 Je suis assez vieux pour prendre soin de moi. J'ai presque 20 ans. Tu y parviens 22 00:04:04,580 --> 00:04:08,460 on dirait que tu ne me fais pas confiance. Pas ça Je ne te fais pas confiance, mais si je te l'ai dit 23 00:04:08,460 --> 00:04:12,940 une fois, je te l'ai dit mille fois, je je ne ferais pas confiance à Nancy autant que je 24 00:04:12,940 --> 00:04:16,579 peut la jeter. Et juste parce que tu es loin, je ne veux pas qu'elle parle à Linda, 25 00:04:16,600 --> 00:04:18,180 faire des choses que vous savez que vous ne devriez pas faire. 26 00:04:18,519 --> 00:04:22,760 Oh, Nancy va bien. Tu t'inquiètes aussi beaucoup. Maintenant, je suis sérieux, Terry, et toi 27 00:04:22,760 --> 00:04:26,720 ça. Elle est juste, eh bien, elle est juste plus âgée que toi. 28 00:04:27,120 --> 00:04:29,140 Allez, maman. Maintenant nous sommes tous les deux pareils l'âge. 29 00:04:31,500 --> 00:04:34,400 D'accord, je ne manquerai pas de m'excuser quand elle éclate l'héroïne. 30 00:04:36,720 --> 00:04:37,820 Les voilà, je dois y aller. 31 00:04:39,480 --> 00:04:43,480 Allez, maman, ne commence rien... Je dois vas-y, à plus tard. 32 00:04:45,440 --> 00:04:46,440 D'accord, au revoir. 33 00:05:02,060 --> 00:05:04,960 événement? Je ne devrais pas m'attendre à t'entendre ça a l’air si joyeux ce matin. 34 00:05:05,240 --> 00:05:08,820 Juste parce que tu ne peux pas en prendre un peu vivre dur ne veut pas dire que je ne peux pas. Merde. 35 00:05:32,640 --> 00:05:35,760 J'ai apporté ce quart. j'ai acheté un quart hier soir. Bien. 36 00:05:37,260 --> 00:05:38,260 Hé, 37 00:05:39,280 --> 00:05:40,840 tu peux voir une main à cette fête en dernier nuit. 38 00:05:43,520 --> 00:05:44,820 Savez-vous qui est ici ? 39 00:05:45,040 --> 00:05:46,380 Euh, euh. Je m'en fiche vraiment non plus. 40 00:05:46,840 --> 00:05:52,320 Et ce type ? je me suis plus amusé 41 00:05:52,320 --> 00:05:56,740 avec les filles un peu. 42 00:06:25,800 --> 00:06:28,440 Hé, les gars. As-tu entendu que Brendan Markle s'est retrouvé en cloque ? 43 00:06:28,800 --> 00:06:30,520 Oh vraiment? Qui est celui qui l'a eu ? 44 00:06:30,760 --> 00:06:34,560 Un docteur d'université allongé sur son balcon pour regarder du porno étrange à l'école. 45 00:06:34,940 --> 00:06:35,940 Oh, j'en suis sûr. 46 00:06:36,000 --> 00:06:39,240 Non, vraiment, les gars. Parce que Brendan et je le regarde depuis des mois. 47 00:06:39,900 --> 00:06:40,900 Et je suis sérieux. 48 00:06:41,900 --> 00:06:43,540 Oh mon Dieu. 49 00:07:39,870 --> 00:07:43,690 La fille dit au gars, si tu étais un monsieur, vous ne me forceriez pas à le faire 50 00:07:43,690 --> 00:07:47,850 comme ça. Et le gars dit à la fille : eh bien, si vous étiez une femme, vous le feriez 51 00:07:47,850 --> 00:07:48,870 parler la bouche pleine. 52 00:07:50,050 --> 00:07:51,370 Je ne comprends pas. 53 00:08:30,250 --> 00:08:33,789 Ils recherchent où se trouvent deux Les filles de Junction City qui ont disparu de 54 00:08:33,789 --> 00:08:35,890 le terrain de camping Smoke Ridge, près Pinède. 55 00:08:36,450 --> 00:08:40,789 Il manque Leslie Montag, 18 ans. et sa sœur Stacy, 15 ans. Ils 56 00:08:40,789 --> 00:08:44,250 ont été vus pour la dernière fois au crépuscule la nuit dernière à le stationnement du camping par un groupe de 57 00:08:44,250 --> 00:08:48,670 amis. La disparition des deux porte à 23 le nombre de jeunes filles 58 00:08:48,670 --> 00:08:52,110 mystérieusement banni de leur domicile à les derniers mois. 59 00:08:53,670 --> 00:08:55,750 Mais le développement affirme que non. 60 00:10:17,740 --> 00:10:19,720 Attendez là. Tout ira bien. Où suis-je ? 61 00:10:19,960 --> 00:10:21,300 Vous êtes en sécurité à l'intérieur. 62 00:10:21,900 --> 00:10:24,340 Qui es-tu? Je m'appelle Marion Penrose. 63 00:10:24,720 --> 00:10:25,720 Tu es chez moi. 64 00:10:25,940 --> 00:10:26,940 Où? 65 00:10:27,280 --> 00:10:28,740 À une dizaine de kilomètres de nulle part. 66 00:10:29,080 --> 00:10:30,059 Qui es-tu? 67 00:10:30,060 --> 00:10:32,340 Je m'appelle Norman Barnes, le jack-of local -tous les -métiers. 68 00:10:32,840 --> 00:10:33,840 Médecin? 69 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Service médical. 70 00:10:35,780 --> 00:10:36,780 Est-ce que je vais bien ? 71 00:10:37,240 --> 00:10:38,240 Tu vivras. 72 00:10:39,060 --> 00:10:41,020 Norman est celui qui t'a sauvé la voiture. 73 00:10:41,660 --> 00:10:44,960 Tu as de la chance qu'il soit décédé le long, ou vous avez peut-être attrapé votre 74 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 la mort. 75 00:10:46,120 --> 00:10:47,059 Notre voiture. 76 00:10:47,060 --> 00:10:50,320 Vous l'avez empilé dans le ravin petits moyens. Tu as vraiment de la chance d'être 77 00:10:51,740 --> 00:10:52,780 Et mon ami ? 78 00:10:53,140 --> 00:10:55,380 La brune ? Elle va bien. Elle vient juste a besoin de repos. 79 00:10:55,820 --> 00:10:58,880 La petite, elle est plutôt amochée. Est-ce qu'elle ira bien, tu crois ? 80 00:10:59,400 --> 00:11:00,820 Donnez-lui un peu de repos. Elle ira bien. 81 00:11:01,740 --> 00:11:02,740 La prochaine fois. 82 00:11:05,960 --> 00:11:07,840 Je dois utiliser le téléphone et appeler mon parents. 83 00:11:08,180 --> 00:11:09,280 Mais nous n'avons pas de téléphone. 84 00:11:09,780 --> 00:11:11,520 Le plus proche se trouve au village. 85 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 C'est jusqu'où ? 86 00:11:13,640 --> 00:11:16,050 Oh, environ... Trois miles par la route. 87 00:11:16,590 --> 00:11:18,390 Environ deux si vous coupez à travers les bois. 88 00:11:18,770 --> 00:11:21,490 Mais il pleut depuis quelques jours heures. Je dois dire que tu ne l'es pas 89 00:11:21,490 --> 00:11:22,870 je vais utiliser celui-là pendant un moment non plus. 90 00:11:23,070 --> 00:11:24,690 La route est emportée par les eaux jusqu'au jonction. 91 00:11:25,990 --> 00:11:27,230 Mais je dois les appeler. 92 00:11:27,910 --> 00:11:30,950 Eh bien, je suis désolé, mais ça va être quelque temps avant que les routes ne soient praticables. 93 00:11:31,710 --> 00:11:34,810 Nous sommes un peu hors des sentiers battus ici et généralement le dernier à être pris 94 00:11:34,810 --> 00:11:35,749 prendre soin de. 95 00:11:35,750 --> 00:11:39,470 Je dirais que la seule façon pour toi d'obtenir sortir d'ici plus tôt, c'est faire une randonnée 96 00:11:39,470 --> 00:11:40,470 le village à travers les bois. 97 00:11:41,110 --> 00:11:42,350 Combien de temps cela prendrait-il ? 98 00:11:42,730 --> 00:11:43,730 Une meilleure partie de la journée. 99 00:11:44,400 --> 00:11:45,600 Le terrain est assez accidenté. 100 00:11:46,180 --> 00:11:50,020 Je dirais que toi et ton ami aux cheveux noirs j'y arriverais, mais petite, elle 101 00:11:50,020 --> 00:11:51,040 ne partira pas avant un moment. 102 00:11:53,160 --> 00:11:54,180 C'est tout simplement génial. 103 00:11:55,020 --> 00:11:57,800 Quoi qu'il en soit, il faudrait quelqu'un avec pas mal d'endurance juste pour obtenir 104 00:11:58,140 --> 00:12:01,280 Et il y a la possibilité d'attraper pneumonie, se perdre. 105 00:12:01,940 --> 00:12:04,880 Non, je pense que tu es bien mieux rester ici et attendre. 106 00:12:06,220 --> 00:12:07,700 Que faisais-tu sur l'ancienne route quand même ? 107 00:12:08,360 --> 00:12:11,360 Je suppose que nous avons pris le mauvais chemin ou quelque chose. Nous sommes en route vers une musique 108 00:12:11,360 --> 00:12:12,360 fête. 109 00:12:13,740 --> 00:12:14,840 Je ne peux pas faire grand-chose d'autre maintenant. 110 00:12:15,740 --> 00:12:16,740 Mieux vaut y aller. 111 00:12:18,980 --> 00:12:19,980 Ah, Normand. 112 00:12:21,020 --> 00:12:23,540 N'oubliez pas de descendre par l'arrière quand tu sors. 113 00:12:24,040 --> 00:12:25,320 Tu sais comment est maman. 114 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 Ouais, d'accord. 115 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 Oh, ta mère vit ici avec toi ? 116 00:12:28,920 --> 00:12:32,240 Oui. Tu la rencontreras plus tard ceci soir. Au dîner. 117 00:12:32,700 --> 00:12:33,880 Prenez soin de vous, voulez-vous ? 118 00:12:34,360 --> 00:12:37,160 Vous vous sentirez très mal pendant un pendant que. Des bleus et tout, mais tu le seras 119 00:12:37,780 --> 00:12:40,180 Gardez un œil attentif sur votre ami. Elle est assez amoché. 120 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 À bientôt. 121 00:12:44,720 --> 00:12:51,560 Maintenant, je dois préparer le dîner, je vais je te verrai à 8 heures 122 00:12:51,560 --> 00:12:57,960 à l'heure et s'il te plaît, sois à l'heure. Mère ne le fera pas. rester debout à attendre 8 heures 123 00:13:23,880 --> 00:13:26,300 Ce sont les filles dont la voiture s'est enfuie la route. 124 00:13:28,100 --> 00:13:29,300 C'est Terry Morgan. 125 00:13:31,620 --> 00:13:33,540 Et voici Nancy Paulson. 126 00:13:34,860 --> 00:13:37,900 Êtes-vous l'un des Paulson de Pittsburgh? La famille Steele ? 127 00:13:38,780 --> 00:13:39,920 Non, je ne pense pas. 128 00:13:40,180 --> 00:13:41,059 Peu importe. 129 00:13:41,060 --> 00:13:42,800 Je m'appelle Edith Penrose. 130 00:13:43,500 --> 00:13:45,140 J'espère que vous allez bien tous les deux ? 131 00:13:45,740 --> 00:13:48,960 Oh, nous avons quelques bleus, mais je pense que nous ont plus peur qu'autre chose. 132 00:13:49,700 --> 00:13:51,560 Notre amie Gloria dort à l'étage. 133 00:13:52,410 --> 00:13:54,490 J'ai compris qu'il ne devait y en avoir que deux vous. 134 00:13:54,830 --> 00:13:57,370 Marion ne m'a rien dit d'un autre fille. 135 00:13:58,130 --> 00:14:02,970 Mais alors il y a tellement de choses Marion ne me le dit pas. 136 00:14:03,690 --> 00:14:05,050 Je suis désolé, maman. 137 00:14:05,670 --> 00:14:10,310 J'ai simplement dit que les filles dont la voiture a fait naufrage, nous allions dîner avec 138 00:14:10,310 --> 00:14:15,950 nous. Leur ami à l'étage ne semblait pas le faire. je serai assez bien pour descendre et rejoindre 139 00:14:15,950 --> 00:14:16,950 nous. 140 00:14:36,680 --> 00:14:40,240 J'espère que nous ne vous imposerons pas trop longtemps. Nous apprécions votre... Oh, 141 00:14:40,280 --> 00:14:42,380 un non-sens. Ce n’est pas une imposition, quoi qu’il en soit. 142 00:14:43,080 --> 00:14:50,000 Il fut un temps, oh, il fut un temps, quand nous nous divertissions constamment, mais 143 00:14:50,000 --> 00:14:52,780 c'était ailleurs, il y a longtemps. 144 00:14:55,800 --> 00:14:58,200 Marion, je pense que nous pouvons manger maintenant. 145 00:14:58,940 --> 00:15:01,320 Autrement dit, si vous êtes prêt. 146 00:15:02,620 --> 00:15:04,580 Elle peut parfois être très difficile. 147 00:15:05,380 --> 00:15:06,500 Très difficile. 148 00:15:07,600 --> 00:15:10,340 Dieu sait que j'ai fait de mon mieux avec elle. 149 00:15:11,700 --> 00:15:12,700 Marion ? 150 00:17:00,520 --> 00:17:01,600 Avez-vous vécu ici longtemps ? 151 00:17:07,079 --> 00:17:11,780 Le temps semble avoir si peu d'importance quand on constate que tout son 152 00:17:11,780 --> 00:17:15,599 le mode de vie est tellement éloigné de ce que elle le savait autrefois. 153 00:17:16,020 --> 00:17:17,940 Cela me rappelle ce que disait mon père. 154 00:17:18,940 --> 00:17:20,720 Ah, l'influence masculine. 155 00:17:21,960 --> 00:17:24,540 Marion fait plutôt autorité en la matière que moi. 156 00:17:24,859 --> 00:17:26,180 N'est-ce pas, Marion ? 157 00:17:32,080 --> 00:17:36,420 Quand j'étais enfant, on m'a appris que c'était il était normal d'être honnête et 158 00:17:36,420 --> 00:17:37,920 respectueux envers ses parents. 159 00:17:38,740 --> 00:17:41,080 Mais prenons Marion ici, par exemple. 160 00:17:41,460 --> 00:17:47,580 Elle ne pense pas du tout à mentir moi, de profiter de mon infirme 161 00:17:47,580 --> 00:17:52,240 condition pour profaner le caractère sacré de notre à la maison. Mère, nie-le, salope. 162 00:17:54,200 --> 00:17:56,700 Restez où vous êtes. 163 00:18:02,280 --> 00:18:05,840 J'espère que vous apprécierez votre séjour avec nous malgré votre plutôt malheureux 164 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 circonstances. 165 00:18:07,780 --> 00:18:09,600 J'espère que nous n'occupons personne chambres. 166 00:18:10,360 --> 00:18:12,320 Pas du tout. Vous ne gênez personne. 167 00:18:13,100 --> 00:18:16,160 Il y a des années, nous avions des invités à la maison virtuellement tout le temps. 168 00:18:17,560 --> 00:18:19,480 Ces moments étaient tellement exaltants. 169 00:18:20,400 --> 00:18:25,360 Nous nous réunissions chaque après-midi sur le véranda de la maison sur Ocean Drive et 170 00:18:25,360 --> 00:18:27,140 observez les bateaux toutes voiles dehors. 171 00:18:28,360 --> 00:18:31,580 Ils étaient si beaux quand ils sont entrés Narragansett. 172 00:18:32,300 --> 00:18:35,800 contourna Fort Adams et entra dans Le port de Newport. 173 00:18:36,860 --> 00:18:39,420 Nous avons eu des invités tellement intéressants. 174 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Écrivains. 175 00:18:45,220 --> 00:18:46,220 Artistes. 176 00:18:47,640 --> 00:18:50,820 Était-ce sur la côte Est ? je ne le fais pas reconnaissez l'un des endroits que vous avez 177 00:18:50,820 --> 00:18:51,820 mentionné. 178 00:18:54,460 --> 00:18:56,660 Newport. Newport, Rhode Island. 179 00:18:57,440 --> 00:19:00,240 C'était l'endroit où la vie était ordonnée. 180 00:19:02,280 --> 00:19:04,340 Raffiné. Chacun connaissait sa place. 181 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 Sa position. 182 00:19:06,740 --> 00:19:08,220 Plus rien ne s'en rapproche. 183 00:19:08,660 --> 00:19:12,040 Votre famille était-elle réunie là-bas ? Je veux dire, est-ce que vous habitiez tous à Newport ? Votre 184 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 mari, Marion ? 185 00:19:13,860 --> 00:19:14,860 Mon mari. 186 00:19:15,300 --> 00:19:19,580 Tellement indiscipliné. Donc incapable de voir quoi nous avions. 187 00:19:20,520 --> 00:19:25,360 Lui seul était responsable de tout cela. 188 00:19:26,120 --> 00:19:27,780 Est-il toujours là à Newport ? 189 00:19:28,300 --> 00:19:32,220 Je n'ai ni connaissance ni intérêt où il se trouve ou celui de tout autre homme. 190 00:19:32,280 --> 00:19:35,100 C'est un sujet que je ne permets pas d'aborder interférer avec mon processus de pensée. 191 00:19:36,100 --> 00:19:37,820 Je trouve tout cela tellement ennuyeux. 192 00:19:38,180 --> 00:19:39,200 Tellement de gaspillage. 193 00:19:40,640 --> 00:19:43,400 Marion ! Qu'est-ce qui te prend ainsi longtemps ? 194 00:19:44,060 --> 00:19:46,580 Ces filles avaient l'impression que nous dînions ce soir. 195 00:19:47,900 --> 00:19:49,320 Que fais-tu dans la cuisine ? 196 00:19:50,060 --> 00:19:51,960 Avez-vous un de vos hommes là-dedans ? 197 00:19:52,700 --> 00:19:54,180 Entrez ici ! 198 00:20:02,700 --> 00:20:09,560 mon mari mon mari parfois 199 00:20:09,560 --> 00:20:16,140 je me demande ce qui nous a poussé entrer dans une union aussi mal adaptée 200 00:20:16,140 --> 00:20:21,500 toutes ces années 201 00:20:21,500 --> 00:20:28,280 de collecte et de construction, puis maintenir une position saine 202 00:20:28,280 --> 00:20:32,620 au sein du groupe, tout est parti. 203 00:22:27,920 --> 00:22:28,920 D'accord. 204 00:23:59,730 --> 00:24:01,890 Mon Dieu, je ne vois pas pourquoi Marion est pendue autour. 205 00:24:02,690 --> 00:24:04,110 Elle prend tellement de merde. 206 00:24:04,410 --> 00:24:07,990 Si quelqu'un me traitait de cette façon, je le ferais partir si vite et vous faire tourner la tête. 207 00:24:08,790 --> 00:24:10,690 Il me semble que la vieille dame est partie déjà. 208 00:24:11,050 --> 00:24:14,610 Sans blague. Je ne pouvais pas faire la tête ou c'est à moitié faux de ce qu'elle disait 209 00:24:14,610 --> 00:24:18,590 le temps. On dirait que ma grand-mère le faisait après qu'elle soit devenue sénile. Et ça 210 00:24:18,590 --> 00:24:19,590 des trucs sur les hommes ? 211 00:24:19,790 --> 00:24:21,150 Mon Dieu, peux-tu croire ça ? 212 00:24:21,490 --> 00:24:24,270 J'ai déjà vu des gens avec des aversions, mais Jésus. 213 00:24:24,840 --> 00:24:28,000 Mec, je pourrais juste voir si un gars Je suis tombé ici par hasard. Elle aurait 214 00:24:28,000 --> 00:24:29,680 faites-le tirer et écarteler sur le endroit. 215 00:24:30,280 --> 00:24:31,960 Aux chandelles, bien sûr. 216 00:24:32,420 --> 00:24:33,840 Oh, mais bien sûr, chérie. 217 00:24:34,100 --> 00:24:35,140 Nous ne devons pas être gauchers. 218 00:24:35,540 --> 00:24:39,680 Maintenant, laisse-moi voir. Quel est le bon vin pour une exécution publique ? 219 00:24:40,940 --> 00:24:44,820 Mec, ce truc de salope riche, vraiment a commencé à m'atteindre au bout d'un moment. 220 00:24:46,020 --> 00:24:51,260 Excusez-moi, chérie. Êtes-vous lié au Pittsburgh Paulson? Le Paulson en acier ? 221 00:24:52,230 --> 00:24:55,710 Les Jeepers le savent, Mme Penrose, mais moi je le savais. une fois frappé le sac avec un mouton au milieu 222 00:24:55,710 --> 00:24:56,710 travailleur. 223 00:24:57,510 --> 00:24:58,990 Mon Dieu, j'aurais aimé que tu dises ça. 224 00:24:59,930 --> 00:25:01,550 Je ne vois pas pourquoi Marion pend autour. 225 00:25:02,570 --> 00:25:04,670 Peut-être qu'elle attend que la vieille dame coup d'envoi. 226 00:25:05,170 --> 00:25:07,990 Vous devez admettre que le vieux biddy a l'air comme si elle laissait pas mal de choses derrière elle 227 00:25:07,990 --> 00:25:11,030 elle. Je veux dire, tout autour de ça le joint est comme le prix d’une antiquité. 228 00:25:11,470 --> 00:25:13,650 Sans parler de la maison. Ça doit être valant des millions. 229 00:25:14,070 --> 00:25:17,590 Ouais, mais qui le voudrait ? Il faudrait que tu être aussi bizarre qu'eux de vouloir vivre 230 00:25:17,590 --> 00:25:18,590 au milieu de nulle part. 231 00:25:19,090 --> 00:25:21,090 Oh, et bien, je ne vais pas en perdre dormir dessus. 232 00:25:21,360 --> 00:25:24,140 J'espère juste que les routes seront dégagées pour que nous Je peux foutre le camp d'ici. 233 00:25:24,360 --> 00:25:25,480 Ouais, mais qu'en est-il de Gloria ? 234 00:25:25,940 --> 00:25:27,420 Je pense qu'elle ira assez bien pour voyager. 235 00:25:27,680 --> 00:25:28,680 Et la voiture ? 236 00:25:28,980 --> 00:25:32,180 Oh, j'ai entendu Norman dire à Marion que tout ce que nous aurions à faire c'est de trouver une dépanneuse 237 00:25:32,180 --> 00:25:33,179 sortir du fossé. 238 00:25:33,180 --> 00:25:34,500 Il a dit que ce n'était pas trop mal. 239 00:25:35,280 --> 00:25:36,880 Mon Dieu, j'ai froid. je vais fermer la porte. 240 00:25:38,340 --> 00:25:39,460 Aïe ! Bon sang! 241 00:25:40,700 --> 00:25:41,960 Ne me le dis pas. Gingembre Rogers. 242 00:25:42,540 --> 00:25:43,540 Descendez! 243 00:25:55,660 --> 00:25:56,660 Qu'est-ce que c'est? 244 00:25:57,180 --> 00:25:58,180 Cherchez vous-même. 245 00:25:59,740 --> 00:26:00,740 Euh! 246 00:26:01,360 --> 00:26:02,360 Brut. 247 00:26:04,960 --> 00:26:06,720 Mon Dieu, je me demande d'où ça vient. 248 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Tu m'as eu. 249 00:26:08,900 --> 00:26:12,880 Tu sais, plus je passe de temps là-dedans mixte, moins je l'aime. Je veux dire, allons 250 00:26:12,880 --> 00:26:15,860 Avoue-le, cette mère-fille la combinaison est comme sortie du 251 00:26:15,860 --> 00:26:18,840 Zone. Tout chez eux donne juste moi la chair de poule. 252 00:26:19,120 --> 00:26:21,040 Je dois admettre que je me sentais plus à l'aise moi-même. 253 00:26:22,350 --> 00:26:25,370 Je risque de perdre la boule s'il le faut écoutez ces deux-là pendant n'importe quelle durée 254 00:26:25,550 --> 00:26:28,230 Tout ce qui dépasse 20 minutes serait vraiment tentant le destin. 255 00:26:28,590 --> 00:26:29,590 Sans blague. 256 00:26:30,370 --> 00:26:32,290 Tu sais, j'ai eu le sentiment le plus étrange ce soir. 257 00:26:32,970 --> 00:26:33,970 Comme quoi? 258 00:26:34,110 --> 00:26:36,110 Je ne sais pas. C'est comme du déjà vu ou quelque chose. 259 00:26:37,030 --> 00:26:39,610 Comme, dis quand tu es assis quelque part et tu peux juste dire que quelqu'un 260 00:26:39,610 --> 00:26:42,950 te regardant sans même les voir, et tu te retournes enfin et bingo, 261 00:26:43,050 --> 00:26:43,769 tu as raison. 262 00:26:43,770 --> 00:26:46,450 Cela m'arrive tout le temps. Eh bien, c'est ce que je dis. 263 00:26:47,210 --> 00:26:49,090 Et j'avais ce même genre de sentiment ce soir. 264 00:26:49,830 --> 00:26:53,150 C'est peut-être le fantôme du vieil homme Penrose revenant hanter la vieille dame. 265 00:26:53,730 --> 00:26:55,930 Non, je ne plaisante pas. C'était vraiment un sentiment effrayant. 266 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Quel est le problème ? 267 00:30:38,340 --> 00:30:45,160 Mec, il se passe quelque chose de vraiment bizarre par ici. 268 00:30:45,340 --> 00:30:46,099 Comme quoi? 269 00:30:46,100 --> 00:30:47,820 Avez-vous entendu quelque chose ces derniers temps minutes ? 270 00:30:48,100 --> 00:30:49,240 Non, je ne l'ai pas fait. Rien? 271 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 Terry, je dormais. 272 00:30:51,000 --> 00:30:53,520 Tu te souviens quand je t'ai dit que je pensais quelqu'un nous surveillait ? Ouais. 273 00:30:53,760 --> 00:30:55,240 Eh bien, il y en avait, et c'est un homme. 274 00:30:55,580 --> 00:30:56,459 Comment savez-vous? 275 00:30:56,460 --> 00:30:57,960 Je l'ai entendu. Qu'a-t-il dit ? 276 00:30:58,160 --> 00:30:59,300 Il n'a rien dit. 277 00:30:59,780 --> 00:31:00,780 Alors qu'as-tu entendu ? 278 00:31:01,320 --> 00:31:03,200 La respiration, et pas seulement régulière respirer non plus. 279 00:31:03,660 --> 00:31:04,660 Eh bien, comme quoi ? 280 00:31:05,060 --> 00:31:07,320 Enfin, comme il le faisait lui-même. 281 00:31:07,600 --> 00:31:08,600 Oh, mon Dieu. 282 00:31:08,820 --> 00:31:10,520 Terry, allez. Non, vraiment. 283 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 Eh bien, où était-il ? 284 00:31:12,540 --> 00:31:15,420 Je ne sais pas. Je n'arrivais pas à savoir où ça venait, mais j'en connais un 285 00:31:15,420 --> 00:31:18,280 chose. Quoi? Je pense que nous devrions sortir d'ici aussi vite que possible. 286 00:31:18,680 --> 00:31:21,800 J'ai déjà assez de mal à prendre Cendrillon et sa méchante belle-mère, 287 00:31:21,800 --> 00:31:23,740 la nouvelle tournure me donne vraiment le des willies. 288 00:31:24,000 --> 00:31:25,160 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 289 00:31:25,580 --> 00:31:28,200 Je pense que l'un de nous devrait marcher jusqu'au jonction et téléphone pour obtenir de l'aide. 290 00:31:28,580 --> 00:31:30,360 À quelle distance le nom de Whistler indique-t-il que c'était ? 291 00:31:30,700 --> 00:31:33,860 Il a dit que c'était à environ trois kilomètres si tu traversa la forêt. 292 00:31:34,360 --> 00:31:37,460 Je dois admettre que je veux obtenir le Je sors d'ici dès que je peux. 293 00:31:37,700 --> 00:31:41,240 Bon, c'est réglé alors. Nous allons retourner un pièce de monnaie à l'intérieur et le perdant la sort. 294 00:31:41,460 --> 00:31:42,460 C'est parti. 295 00:32:02,469 --> 00:32:04,030 Ne t'inquiète pas. 296 00:32:04,690 --> 00:32:06,090 D'accord. 297 00:32:36,040 --> 00:32:38,540 et faites-leur savoir ce qui s'est passé. Dans en fait, tu devrais lui parler et voir 298 00:32:38,540 --> 00:32:39,620 elle vous fait leur dire n'importe quoi. 299 00:32:41,960 --> 00:32:44,600 Et autre chose, je ne pense pas que tu devrait dire n'importe quoi à ce sujet. 300 00:32:45,060 --> 00:32:46,060 Cherchons simplement Dieu. 301 00:32:52,460 --> 00:32:52,780 Nous 302 00:32:52,780 --> 00:33:01,920 juste 303 00:33:01,920 --> 00:33:04,840 j'ai pensé que ce serait mieux si l'un de nous est allé au village pour obtenir de l'aide. 304 00:33:05,420 --> 00:33:08,160 C'est juste que nous pensons que nous devons laisser nos parents savent où nous sommes. 305 00:33:09,340 --> 00:33:10,460 Ne vous inquiétez pas pour ça. 306 00:33:10,840 --> 00:33:12,840 Je peux totalement sympathiser avec vous. 307 00:33:13,840 --> 00:33:18,860 Comme vous l'avez peut-être deviné la dernière fois la nuit, ma mère a l'habitude 308 00:33:18,860 --> 00:33:21,780 je dois savoir exactement où je suis des fois aussi. 309 00:33:22,800 --> 00:33:25,120 Oh, mais cela ne devrait pas vous inquiéter le vôtre. 310 00:33:28,900 --> 00:33:30,080 Lequel d'entre vous y va ? 311 00:33:30,940 --> 00:33:31,940 Je suis. 312 00:33:32,160 --> 00:33:33,600 Avez-vous suffisamment de vêtements chauds ? 313 00:33:34,270 --> 00:33:36,830 Oui, j'ai juste besoin de quelques indications sur la façon pour arriver au village. 314 00:33:37,490 --> 00:33:38,930 Bien sûr, c'est simple. 315 00:33:39,330 --> 00:33:41,150 Voyez-vous ces deux arbres là-bas ? 316 00:33:41,390 --> 00:33:45,550 Ouais. Si tu passes directement entre eux et continuez en ligne droite 317 00:33:45,550 --> 00:33:49,810 ligne, vous franchirez plusieurs buttes et arriver finalement à l'autoroute principale. 318 00:33:50,390 --> 00:33:54,790 Quand vous le faites, tournez simplement à droite, et le village devrait être visible environ 319 00:33:54,790 --> 00:33:56,150 à un quart de mile de là. 320 00:33:57,270 --> 00:34:02,810 Mais comme Norman le disait hier soir, ce terrain peut être assez dangereux. 321 00:34:03,420 --> 00:34:04,600 Si vous n'y êtes pas habitué. 322 00:34:05,260 --> 00:34:08,980 Mais si vous gardez le cap et continuez en déménageant, tout ira bien. 323 00:34:10,739 --> 00:34:16,460 Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser tous les deux, je je dois aller voir si maman a besoin 324 00:34:18,520 --> 00:34:19,760 Ah Terry. 325 00:34:20,719 --> 00:34:24,260 Cela vous dérangerait-il d'en apporter du bois de chauffage ? C'est juste devant l'arrière 326 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 Bien sûr. 327 00:35:37,009 --> 00:35:39,510 Terry, je suis désolé, mais tu ne peux vraiment pas sois ici. 328 00:35:39,790 --> 00:35:40,790 Je suis désolé, je ne savais pas. 329 00:35:41,050 --> 00:35:46,270 C'est terriblement dangereux. Vous voyez, le bois à l'intérieur du hangar, ils ne le sont pas 330 00:35:46,270 --> 00:35:47,930 stable. Je n'avais pas réalisé. 331 00:35:49,110 --> 00:35:50,670 C'est bon. Il n’y a aucun mal. 332 00:35:51,130 --> 00:35:52,910 On rentre à la maison ? 333 00:38:51,630 --> 00:38:53,250 Vous devez être de très bons amis. 334 00:38:54,270 --> 00:38:58,950 Mais je pense toujours que ce n'était pas sage de sa part partir comme ça, seul, dans ce 335 00:38:58,950 --> 00:38:59,950 partie du désert. 336 00:39:01,110 --> 00:39:03,110 Ces bois peuvent être très déroutants. 337 00:39:03,890 --> 00:39:07,430 Il est tout à fait possible de perdre son direction et partez errer pendant 338 00:39:07,490 --> 00:39:09,370 Tu ne penses pas que ça soit arrivé à Nancy, et toi ? 339 00:39:09,750 --> 00:39:12,290 Oh, je ne voulais pas suggérer, impliquer. 340 00:39:13,310 --> 00:39:16,830 Je voulais juste dire que ça aurait pu être plus prudent de sa part de rester ici. 341 00:39:17,270 --> 00:39:19,210 Eh bien, c'est juste que nous étions inquiets à propos de nos parents. 342 00:39:19,570 --> 00:39:20,570 Ah. 343 00:39:20,840 --> 00:39:22,300 L'influence parentale. 344 00:39:22,760 --> 00:39:24,340 La pression tacite. 345 00:39:25,200 --> 00:39:27,460 Cela fait la différence, n'est-ce pas ? 346 00:39:27,860 --> 00:39:30,120 Je ne parlais vraiment pas de pression, vraiment. 347 00:39:49,840 --> 00:39:53,660 Je suppose que tu dois être dans un état de confusion totale quant à ce qui se passe 348 00:39:53,660 --> 00:39:54,660 ici. 349 00:39:54,940 --> 00:39:56,280 Je sais que je le serais. 350 00:39:56,720 --> 00:39:57,920 Eh bien, en quelque sorte. 351 00:39:59,000 --> 00:40:04,700 Comme vous l'avez peut-être conclu le dernier le dîner du soir, ma mère ne l'est pas, dois-je 352 00:40:04,700 --> 00:40:07,100 dis, tout à fait vrai. 353 00:40:09,120 --> 00:40:12,220 Quand j'étais très jeune, il y avait un incident. 354 00:40:13,260 --> 00:40:17,000 Un horrible incident, comme vous l'avez peut-être fait rassemblés maintenant. 355 00:40:18,550 --> 00:40:22,030 impliquant mon père et un très jeune fille. 356 00:40:23,550 --> 00:40:28,330 Tu dois comprendre, mon père était un homme très indiscipliné. 357 00:40:30,090 --> 00:40:34,650 Tandis que Mère pensait qu'il était bon de garder la cellule familiale ensemble, il était parti 358 00:40:34,650 --> 00:40:36,870 explorer la jungle avec ses amis. 359 00:40:38,510 --> 00:40:44,050 Ils venaient tous deux de familles riches et le pouvoir, et ils étaient tous deux très utilisés 360 00:40:44,050 --> 00:40:45,150 à suivre leur propre voie. 361 00:40:46,530 --> 00:40:47,710 Comme vous pouvez l'imaginer, 362 00:40:48,710 --> 00:40:51,030 Leur mariage a gravement échoué. 363 00:40:53,570 --> 00:40:58,350 J'ai toujours pensé qu'il l'avait fait juste pour avoir retour vers elle. 364 00:41:00,590 --> 00:41:06,690 Quoi qu'il en soit, d'après ce que j'ai pu apprends, la fille avait huit ou neuf ans. 365 00:41:07,930 --> 00:41:09,170 Un des Lawrence. 366 00:41:10,850 --> 00:41:12,590 Je n'ai jamais eu tous les détails. 367 00:41:13,390 --> 00:41:16,250 Que s'est-il réellement passé, qui les a trouvés. 368 00:41:18,060 --> 00:41:20,120 Je ne pense pas que je voulais vraiment savoir. 369 00:41:22,960 --> 00:41:24,820 Mais comme je l'ai dit, j'étais très jeune. 370 00:41:26,080 --> 00:41:27,180 Et nous avons été ruinés. 371 00:41:28,280 --> 00:41:29,280 Complètement. 372 00:41:30,780 --> 00:41:37,280 L'effet sur nous, la famille, la mère, était 373 00:41:37,280 --> 00:41:38,280 dévastateur. 374 00:41:39,860 --> 00:41:42,240 Mon père a été mis dans une sorte de établissement. 375 00:41:44,300 --> 00:41:45,580 Il est toujours là, je pense. 376 00:41:47,120 --> 00:41:48,120 Nous n'en avions jamais entendu parler. 377 00:41:50,340 --> 00:41:54,720 Nous avons été obligés de déménager, de partir tout ce avec quoi nous avions grandi. 378 00:41:56,060 --> 00:41:57,060 Et maman ? 379 00:41:57,960 --> 00:42:03,320 Eh bien, elle nous a juste balayés et s'est retirée de tout. 380 00:42:05,100 --> 00:42:11,660 Son mépris pour lui a fini par grandir en une haine envers tous les hommes, une haine qui 381 00:42:11,660 --> 00:42:13,980 a atteint le niveau que vous été témoin hier soir. 382 00:42:15,560 --> 00:42:17,300 C'est devenu une obsession totale. 383 00:42:18,900 --> 00:42:25,080 La simple mention d'un homme maintenant, et elle entre dans une frénésie, imaginant des choses. 384 00:42:27,140 --> 00:42:31,640 Elle m'accuse perpétuellement d'avoir des hommes ici dans son dos. 385 00:42:32,820 --> 00:42:37,320 Et même si je l'aime, elle peut les temps sont très éprouvants. 386 00:42:38,240 --> 00:42:40,080 Elle dit qu'elle entend des choses. 387 00:42:40,730 --> 00:42:43,230 Tu sais, c'est drôle tu devrais mentionne ça, parce que j'aurais juré 388 00:42:43,230 --> 00:42:45,030 j'ai moi-même entendu un homme hier soir. Un homme ? 389 00:42:45,730 --> 00:42:46,730 Ce n'est pas possible. 390 00:42:47,330 --> 00:42:49,010 Je t'ai parlé de son obsession. 391 00:42:49,590 --> 00:42:51,770 Elle ne permettra pas aux hommes d'entrer dans cette maison. 392 00:42:52,090 --> 00:42:53,370 Je l'avais en quelque sorte deviné. 393 00:42:54,270 --> 00:42:58,290 Je sais que ça va paraître fou, mais J'aurais juré qu'hier soir j'avais entendu 394 00:42:58,290 --> 00:42:59,650 respiration. La respiration d'un homme. 395 00:42:59,970 --> 00:43:01,810 Oh, Terry, c'est juste un non-sens. 396 00:43:02,450 --> 00:43:03,450 Vous n'auriez pas pu. 397 00:43:04,990 --> 00:43:09,370 Quoi qu'il en soit, c'est une vieille maison, pleine de les craquements et les gémissements habituels. 398 00:43:09,980 --> 00:43:14,620 Peut-être, mais je n'arrive pas à secouer un sentiment que j'ai eu. J'ai appris il y a longtemps non 399 00:43:14,620 --> 00:43:15,620 pour gérer les sentiments. 400 00:43:16,200 --> 00:43:17,920 Avec des choses qui n'existent pas vraiment. 401 00:43:19,040 --> 00:43:22,100 J'imagine que ton accident t'affecte plus que vous ne le pensiez. 402 00:43:22,900 --> 00:43:25,480 Marion, tout ce que j'essayais de dire c'est que J'ai senti quelque chose. 403 00:43:26,180 --> 00:43:27,180 Peut-être. 404 00:43:28,520 --> 00:43:33,580 Quoi qu'il en soit, je peux vous assurer qu'il y a aucun homme ne rôde dans cette maison. 405 00:43:36,680 --> 00:43:37,680 Donc. 406 00:43:38,339 --> 00:43:40,500 Pourquoi dis-tu qu'on oublie tout ça un non-sens ? 407 00:43:40,980 --> 00:43:42,380 Et prends une autre tasse de thé. 408 00:44:25,810 --> 00:44:27,670 Marion, je suis prête à venir dîner. 409 00:44:30,310 --> 00:44:31,330 M'entendez-vous ? 410 00:44:31,610 --> 00:44:33,410 J'ai dit que j'étais prêt à venir maintenant. 411 00:44:35,090 --> 00:44:36,090 J'arrive, Mère. 412 00:44:37,410 --> 00:44:38,410 À venir! 413 00:44:57,900 --> 00:44:59,740 Vos fonctions ici ne sont pas celles-là difficile. 414 00:45:00,400 --> 00:45:01,600 Il y a quelques demandes. 415 00:45:02,960 --> 00:45:04,600 Ponctualité. La ponctualité, c'est ça. 416 00:45:04,960 --> 00:45:05,939 C'est important. 417 00:45:05,940 --> 00:45:09,600 Je dois pouvoir compter sur une sorte de calendrier raisonnable. 418 00:45:24,520 --> 00:45:25,920 Veuillez vous asseoir, ma chère. 419 00:45:29,320 --> 00:45:30,980 Il semble que nous soyons moins nombreux. 420 00:45:31,500 --> 00:45:32,820 Votre amie, son nom ? 421 00:45:33,320 --> 00:45:34,720 Nancy. Tu veux dire Nancy ? 422 00:45:35,320 --> 00:45:38,500 Nancy. Y a-t-il une raison pour laquelle elle est tu ne manges pas avec nous ce soir ? 423 00:45:38,740 --> 00:45:40,820 Elle est entrée au carrefour pour l'appeler parents aujourd'hui. 424 00:45:41,940 --> 00:45:45,240 J'ai marché ? C'est considérablement plus que juste une promenade décontractée. 425 00:45:45,720 --> 00:45:47,280 Nancy était-elle consciente de la distance ? 426 00:45:47,660 --> 00:45:49,140 Des problèmes possibles ? 427 00:45:50,220 --> 00:45:51,880 Oh, je pense qu'elle sera de retour dans le matin. 428 00:45:52,200 --> 00:45:54,920 Nous avons juste pensé que ce serait une bonne idée pour que nos familles sachent ce qui s'est passé 429 00:45:54,920 --> 00:45:55,920 à nous. 430 00:45:57,140 --> 00:45:58,740 Peut-être. Peut-être. 431 00:47:22,500 --> 00:47:24,500 Terry, tu viens d'une famille nombreuse ? 432 00:47:25,580 --> 00:47:27,480 Juste ma mère et mon père. Je suis enfant unique. 433 00:47:27,940 --> 00:47:30,840 Je suppose qu'une fois qu'ils m'ont vu, ils ont pensé ils ne pouvaient supporter qu'un seul enfant. 434 00:47:31,480 --> 00:47:34,820 Terry, je suis sûr qu'ils aimeraient beaucoup plus comme toi. 435 00:47:35,140 --> 00:47:38,260 Eh bien, une fois qu'ils auront découvert la voiture épave, ils ne le seront pas aussi 436 00:47:40,180 --> 00:47:43,640 Être parent, Terry, est une grande responsabilité. 437 00:47:44,800 --> 00:47:48,420 Il y a du mécontentement à propos de votre plutôt malheureux accident de voiture. 438 00:47:48,910 --> 00:47:50,690 se traduit simplement par une inquiétude. 439 00:47:51,370 --> 00:47:52,930 Souci de votre bien-être. 440 00:47:53,390 --> 00:47:57,910 C'est pourquoi tu dois essayer de comprendre le fardeau de la parentalité. 441 00:47:58,110 --> 00:48:01,970 C'est quelque chose, quelque chose de tellement terminal. 442 00:48:03,630 --> 00:48:07,750 Vraiment, Mère, je ne pense pas que Les parents de Terry y réfléchiraient 443 00:48:09,510 --> 00:48:13,650 Comment diable pouvez-vous prétendre savoir comment Les parents de Terry ressentent-ils ? 444 00:48:13,930 --> 00:48:16,710 Est-ce que cela provient de votre vaste réserve de données personnelles connaissance ? 445 00:48:17,420 --> 00:48:21,600 Ou est-ce du petit les relations que vous entretenez ici derrière 446 00:48:21,940 --> 00:48:22,940 Vraiment, maman ? 447 00:48:23,740 --> 00:48:25,000 Oh, vraiment, Mère ? 448 00:48:25,500 --> 00:48:28,920 Mon âge et mon infirmité ne me retiennent pas de savoir ce qui se passe dans cette maison. 449 00:48:32,300 --> 00:48:35,420 Ma chère fille aime recevoir la sienne de temps en temps. 450 00:48:35,880 --> 00:48:38,460 Elle pense que sa vieille mère folle ne le fera pas sais. 451 00:48:41,340 --> 00:48:42,340 Homme! 452 00:48:42,600 --> 00:48:45,580 Mère! Tu penses que tu peux tout expliquer loin, n'est-ce pas ? 453 00:48:45,870 --> 00:48:48,570 On pourrait penser que ces petits pathétiques séances de ratification. 454 00:48:49,070 --> 00:48:50,630 Cela ne peut pas continuer. 455 00:48:51,210 --> 00:48:52,490 Terry est notre invité. 456 00:48:53,070 --> 00:48:57,130 Je ne sais pas d'où viennent tes idées ce qui se passe autour de cette maison, mais je 457 00:48:57,130 --> 00:48:59,230 ne te permettra pas de... Tu quoi ? 458 00:48:59,690 --> 00:49:01,170 Vous ne permettrez pas ? 459 00:49:02,070 --> 00:49:05,890 Depuis quand pensais-tu que tu avais la capacité d'autoriser ou de refuser 460 00:49:05,890 --> 00:49:11,370 quelque chose ? Je dirige cette maison. je décide ce qui sera autorisé et interdit. 461 00:49:17,540 --> 00:49:21,000 Vous devez nous trouver terriblement indisciplinés par ici, mais avec tout ça 462 00:49:21,000 --> 00:49:24,320 continuer... Oh, non, vraiment. 463 00:49:26,040 --> 00:49:27,040 Peu importe. 464 00:49:27,120 --> 00:49:30,600 Maintenant, Terry, si tu veux bien m'emmener dans le salon, peut-être pouvons-nous persuader 465 00:49:30,600 --> 00:49:32,420 Marion va nous jouer quelque chose. 466 00:56:55,440 --> 00:56:58,120 Êtes-vous certain? Bien sûr, j'en suis certain ! C'est dans ma fenêtre que je regarde ! 467 00:56:58,520 --> 00:57:02,720 Maintenant, Terry, tu as traversé beaucoup de choses, et ce n'est tout simplement pas juste. Mary, je ne le fais pas 468 00:57:02,720 --> 00:57:03,720 je m'en fous ! 469 00:57:04,140 --> 00:57:07,060 Il se passe beaucoup de choses assez étranges par ici. Force respiratoire, 470 00:57:07,160 --> 00:57:10,060 stature, manière. Maintenant, le visage est dans le fenêtre. Je ne peux pas le supporter. 471 00:57:10,460 --> 00:57:13,620 Tu es le seul qui semble avoir aucun sens. Que se passe-t-il? 472 00:57:19,900 --> 00:57:20,900 D'accord. 473 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 D'accord. 474 00:57:22,580 --> 00:57:24,500 Maintenant, essaie juste de te calmer. 475 00:57:25,330 --> 00:57:29,570 Nous irons dans le salon et je essaie de t'expliquer les choses pour que 476 00:57:29,570 --> 00:57:30,570 ils ont du sens 477 00:58:08,330 --> 00:58:09,810 Ici. Maintenant, bois ça. 478 00:58:10,190 --> 00:58:11,330 Cela vous aidera à vous détendre. 479 00:58:21,930 --> 00:58:27,110 Cette histoire est tellement compliquée, mais j'ai je l'ai gardé pour moi pendant si longtemps. 480 00:58:30,990 --> 00:58:32,870 Il vaut peut-être mieux que je vous le dise. 481 00:58:35,930 --> 00:58:36,930 Tu vois, 482 00:58:38,760 --> 00:58:45,440 L'homme que vous avez vu à votre fenêtre est mon jeune frère, Carl. 483 00:58:47,720 --> 00:58:49,480 Mais je pensais que tu avais dit... Je sais. 484 00:58:51,180 --> 00:58:55,700 J'ai pensé qu'il valait mieux que toutes les personnes concernées laissez-vous continuer à penser qu'il y avait juste 485 00:58:55,700 --> 00:58:56,700 Mère et moi. 486 00:58:58,640 --> 00:59:01,020 Tu ne peux pas imaginer ce que j'ai été à travers. 487 00:59:03,180 --> 00:59:07,660 Après cet horrible incident à Nantucket dont je t'ai parlé, 488 00:59:09,200 --> 00:59:15,600 tout ce que cela signifiait pour nous, en particulier à... à Mère. 489 00:59:17,440 --> 00:59:19,780 Depuis, elle n’a jamais vraiment eu raison. 490 00:59:20,200 --> 00:59:26,020 La façon dont sa haine pour mon père s'est épanoui dans ceci 491 00:59:26,020 --> 00:59:28,660 haine maniaque pour tous les hommes. 492 00:59:31,280 --> 00:59:35,920 Vous voyez, mon frère Carl n'a jamais été... 493 00:59:37,290 --> 00:59:38,550 Très bien, mentalement. 494 00:59:39,730 --> 00:59:41,330 Oh, il est parfaitement inoffensif. 495 00:59:42,890 --> 00:59:46,750 Mais il n'est jamais allé au-delà du étape fondamentale. 496 00:59:49,310 --> 00:59:52,470 Ma mère a commencé à perdre son emprise sur des choses, dirons-nous. 497 00:59:53,390 --> 00:59:59,370 Sa haine devint si intense qu'à partir de à partir de là, elle ne laisserait pas un homme entrer 498 00:59:59,370 --> 01:00:00,370 maison. 499 01:00:00,870 --> 01:00:04,490 Elle a complètement perdu la tête tout ce qui les concerne. 500 01:00:06,640 --> 01:00:12,680 Aussi difficile que cela puisse être pour vous de crois, autant que ma mère 501 01:00:13,040 --> 01:00:19,620 Carl, son propre fils, même jamais 502 01:00:19,620 --> 01:00:20,620 existait. 503 01:00:26,340 --> 01:00:29,880 Naturellement, je ne pouvais pas le garder ici la maison avec Mère ici. 504 01:00:31,180 --> 01:00:33,460 Oh, je prends soin de lui. 505 01:00:34,730 --> 01:00:35,990 Mais il vit dehors. 506 01:00:37,070 --> 01:00:41,110 Dehors, sans abri ? Comment fait-il survivre à un tel... Oh, il s'entend bien 507 01:00:41,110 --> 01:00:42,110 eh bien. 508 01:00:42,930 --> 01:00:44,370 Je te l'ai dit, il est limité. 509 01:00:45,670 --> 01:00:49,970 Je le nourris, lui donne des vêtements, ce genre de chose. 510 01:00:53,010 --> 01:00:54,650 Mais que se passerait-il s’il blessait quelqu’un ? 511 01:00:55,190 --> 01:00:58,490 Je te l'ai dit, Carl est parfaitement inoffensif. 512 01:00:58,870 --> 01:01:01,890 Il a la mentalité d'un cinq ans -vieil enfant. 513 01:01:04,960 --> 01:01:10,100 Vivre ici aussi isolé que nous s'est avéré être une bénédiction déguisée 514 01:01:10,100 --> 01:01:11,460 ce qui concerne Carl. 515 01:01:12,920 --> 01:01:17,280 Même s'il était capable de faire du mal, qui est là pour qu'il ait mal ? 516 01:01:18,760 --> 01:01:25,360 À l'exception de vous et de votre amis, et Norman, il n'y a pas eu de 517 01:01:25,360 --> 01:01:27,000 près de cette maison depuis des années. 518 01:01:28,540 --> 01:01:32,320 Et du même coup, il est plus important de moi. 519 01:01:33,930 --> 01:01:40,770 Tout comme il n'y a personne à qui lui faire du mal, donc il n'y a personne pour déranger ou blesser 520 01:01:40,770 --> 01:01:41,770 lui. 521 01:01:43,230 --> 01:01:50,090 L'apparence et l'état mental de Carl ferait de lui une proie facile pour ceux 522 01:01:50,090 --> 01:01:53,830 qui prennent plaisir à moins tourmenter chanceux. 523 01:01:55,070 --> 01:01:57,770 Ça doit être dur pour toi. N'était-ce pas toi et ton frère est proche ? 524 01:01:58,350 --> 01:01:59,810 Oh, je suppose que oui. 525 01:02:00,490 --> 01:02:01,910 Peut-être que nous le sommes toujours. 526 01:02:02,490 --> 01:02:05,490 d'une manière non conventionnelle. 527 01:02:06,570 --> 01:02:10,470 Appelez ça un instinct fraternel, peu importe. 528 01:02:11,590 --> 01:02:13,390 Cela me déroute même moi. 529 01:02:15,830 --> 01:02:22,650 Mais quoi qu'il en soit, nous avons nous sommes fait une place ici. 530 01:02:24,150 --> 01:02:30,050 Mère et moi, tante Carl, pouvons obtenir le long 531 01:02:30,050 --> 01:02:31,710 assez bien. 532 01:02:35,280 --> 01:02:37,900 Je suppose que j'étais un peu hystérique à propos de voir Carl. 533 01:02:38,340 --> 01:02:41,680 Mais avec tout ce qui s'est passé, je je suppose que je suis encore un peu secoué. 534 01:02:42,060 --> 01:02:43,460 Ne vous inquiétez de rien. 535 01:02:44,400 --> 01:02:46,420 Ce dont vous avez besoin maintenant, c'est de repos. 536 01:02:48,000 --> 01:02:49,980 Pourquoi ne vas-tu pas te coucher et te détendre ? 537 01:02:51,160 --> 01:02:52,680 Tout ira bien. 538 01:02:55,100 --> 01:02:56,200 Vous avez probablement raison. 539 01:02:57,080 --> 01:02:59,440 Je pense que toute cette excitation s'est réchauffée moi debout. 540 01:03:00,320 --> 01:03:01,320 Bonne nuit. 541 01:04:46,800 --> 01:04:47,800 Salut. 542 01:04:48,900 --> 01:04:49,900 Oh, salut. 543 01:04:50,240 --> 01:04:51,240 Comment te sens-tu? 544 01:04:53,020 --> 01:04:54,160 Très bien, juste quelques bosses. 545 01:04:54,900 --> 01:04:56,240 Je dois dire que tu es beaucoup mieux. 546 01:04:57,100 --> 01:04:59,740 Hé, je n'ai jamais eu l'occasion de remercier Merci de nous avoir sortis de la voiture. 547 01:05:00,340 --> 01:05:01,340 Offre-moi un verre un jour. 548 01:05:03,200 --> 01:05:04,920 Qu'est-ce que ça fait de travailler pour Marion et sa mère ? 549 01:05:06,040 --> 01:05:07,040 Oh, je ne sais pas. 550 01:05:07,240 --> 01:05:08,240 C'est un travail, tu sais. 551 01:05:08,460 --> 01:05:10,780 Je fais une partie du travail ici pour les gens dans les montagnes. 552 01:05:11,120 --> 01:05:12,120 Aucune différence, vraiment. 553 01:05:12,740 --> 01:05:15,860 Je ne parle pas seulement du travail. Tu sais, ne penses-tu pas que Mme Penrose est du genre 554 01:05:15,860 --> 01:05:16,860 étrange ? 555 01:05:16,940 --> 01:05:18,120 Je ne parle jamais avec elle. 556 01:05:18,520 --> 01:05:19,840 La vieille dame reste seule. 557 01:05:20,900 --> 01:05:24,340 Marion me dit quoi faire aux alentours maison, et surtout je peux comprendre ce que 558 01:05:24,340 --> 01:05:25,340 faire quand même. 559 01:05:25,780 --> 01:05:27,440 Marion a été terriblement gentille avec nous. 560 01:05:27,820 --> 01:05:30,840 Avoir des invités non invités peut être un frein pour n'importe qui, surtout quand ce n'est pas le cas 561 01:05:30,840 --> 01:05:34,360 il y a beaucoup de monde autour. Ils n'ont jamais il y a quelqu'un dans les parages, du moins d'après ce que je pense 562 01:05:34,360 --> 01:05:35,360 peut voir. 563 01:05:35,520 --> 01:05:37,100 La vieille dame occupe Marion. 564 01:05:37,860 --> 01:05:40,200 Elle est plutôt méchante avec elle. A Marion, je méchant. 565 01:05:40,720 --> 01:05:42,320 Certaines des choses qu'elle lui dit, wow. 566 01:05:43,620 --> 01:05:47,080 Ouais, j'entends la vieille dame crier Marion de temps en temps. C'est une vieille peau 567 01:05:47,080 --> 01:05:48,080 mon nez. 568 01:05:48,780 --> 01:05:49,880 Je fais mon travail. 569 01:05:50,180 --> 01:05:52,360 Marion me paie. Ce qu'ils font est leur entreprise. 570 01:05:52,760 --> 01:05:53,578 Je suppose. 571 01:05:53,580 --> 01:05:56,860 J'ai juste l'impression d'être souvent là, tu dois entendre des choses qui... Hé, comment 572 01:05:56,860 --> 01:05:57,860 tes amis ? 573 01:05:58,380 --> 01:05:59,380 Oh, bien mieux. 574 01:05:59,600 --> 01:06:01,520 Gloria, la petite qui a grimpé plutôt bien. 575 01:06:01,940 --> 01:06:04,040 Elle était la seule d'entre nous à être vraiment blessé du tout. 576 01:06:04,400 --> 01:06:06,380 Je pense qu'elle pourra se lever et partir d'ici demain. 577 01:06:07,320 --> 01:06:08,320 Vous partez déjà ? 578 01:06:09,640 --> 01:06:12,160 Très bientôt, en tout cas. Nancy est allée au jonction pour amuser ses parents. 579 01:06:13,040 --> 01:06:14,720 Gauche? Comment est-elle arrivée là ? 580 01:06:15,340 --> 01:06:16,340 Elle marchait, tu te souviens ? 581 01:06:16,480 --> 01:06:19,200 Tu as dit que ce n'était qu'à quelques kilomètres, et qu'ils se sont bien amusés et que les gens qui 582 01:06:19,200 --> 01:06:20,240 pourrait sortir la voiture du fossé. 583 01:06:20,920 --> 01:06:22,960 Eh bien, ils le font, mais en marchant. 584 01:06:24,040 --> 01:06:27,300 Maintenant, écoute, ces bois ne sont pas les meilleurs endroit où se promener. 585 01:06:28,300 --> 01:06:29,540 Dangereux si tu ne sais pas ce que tu es faire. 586 01:06:30,860 --> 01:06:32,660 Oh, Nancy est plutôt bonne en plein air des trucs. 587 01:06:32,980 --> 01:06:34,260 En plus, deux ou trois milles ? 588 01:06:35,580 --> 01:06:37,440 La distance n'est pas exactement ce que je voulais dire. 589 01:06:37,980 --> 01:06:40,960 Il y a eu des choses inexpliquées qui se passe dans ce domaine général. C'est 590 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 ce n'est tout simplement pas une bonne idée. 591 01:06:42,780 --> 01:06:43,800 Quel genre de chose ? 592 01:06:45,040 --> 01:06:46,240 Oh, quelques jeunes filles. 593 01:06:46,760 --> 01:06:49,320 Je ne sais pas combien. Quoi qu'il en soit, certains ont est apparu porté disparu. 594 01:06:51,180 --> 01:06:53,160 J'ai entendu quelque chose à ce sujet sur le radio. 595 01:06:55,080 --> 01:06:57,100 Les gens ici sont plutôt inquiets à ce sujet. 596 01:06:57,520 --> 01:06:59,460 Le dernier a disparu près du jonction. 597 01:07:00,300 --> 01:07:03,920 Personne n'en sait rien. Ils juste, vous savez, disparaître. 598 01:07:05,180 --> 01:07:06,560 Oh, Nancy est plutôt intelligente. 599 01:07:06,970 --> 01:07:08,150 Elle peut gérer à peu près tout. 600 01:07:10,030 --> 01:07:11,050 J'espère que tu as raison. 601 01:07:11,890 --> 01:07:12,910 Vous l’êtes probablement. 602 01:07:14,690 --> 01:07:15,870 Eh bien, écoute, j'ai fini ici. 603 01:07:16,330 --> 01:07:17,910 Tu veux que j'apporte du bois dans la maison pour toi ? 604 01:07:23,950 --> 01:07:26,030 Voudrais-tu que j'apporte du bois pour toi ? 605 01:07:27,510 --> 01:07:30,570 Oh non, ça va. Il nous en reste encore reste de la nuit dernière. 606 01:07:39,790 --> 01:07:40,790 Où étais-tu? 607 01:07:45,750 --> 01:07:48,250 Je pensais que tu dormais peut-être. Je je ne voulais pas te réveiller. 608 01:07:49,890 --> 01:07:50,990 Des nouvelles de Nancy ? 609 01:07:51,250 --> 01:07:52,590 Pas encore. Comment te sens-tu? 610 01:07:52,950 --> 01:07:55,350 Beaucoup mieux. Je peux me lever et marcher un peu. 611 01:07:55,650 --> 01:07:57,850 Cette position couchée est vraiment pénible. 612 01:07:58,130 --> 01:08:01,090 Vous ne serez pas plus heureux de sortir de ici que je le ferai. Je suis un peu nerveux. 613 01:08:01,370 --> 01:08:05,990 À propos de quoi? Je veux dire, cet endroit est effrayant, mais... Quel est le problème ? 614 01:08:06,570 --> 01:08:08,090 Gardez simplement la voix basse et écoutez. 615 01:09:56,680 --> 01:09:57,680 Gloria ? 616 01:10:53,360 --> 01:10:55,960 Gloria ? Est-ce que Gloria est ici ? 617 01:10:59,700 --> 01:11:00,700 Non. 618 01:11:01,450 --> 01:11:02,450 Elle n'est pas dans sa chambre ? 619 01:11:03,270 --> 01:11:04,790 Non, je l'ai cherchée partout. 620 01:11:06,630 --> 01:11:08,130 Je ne sais pas quoi te dire, Terry. 621 01:11:08,990 --> 01:11:11,310 Peut-être qu'elle est sortie pour respirer air frais. 622 01:15:15,099 --> 01:15:19,540 Pourquoi as-tu dû le blesser ? Il a essayé pour me tuer ! 623 01:15:20,960 --> 01:15:23,980 Il jouait seulement avec toi. 624 01:15:42,830 --> 01:15:45,490 Je suis désolé que ça ait dû se terminer de cette façon, Terry. 625 01:15:56,650 --> 01:16:00,710 Juste au moment où nous devenions tels bons amis. 626 01:16:18,890 --> 01:16:20,770 je pense que ça a été facile toutes ces années. 627 01:16:21,290 --> 01:16:22,290 Est-ce que tu? 628 01:16:22,890 --> 01:16:26,650 Pensez-vous que ça a été facile d'essayer prendre soin de mon frère ? 629 01:16:27,130 --> 01:16:29,910 Vous essayez de cacher mon secret à ma mère ? 630 01:16:30,290 --> 01:16:33,070 J'essaie de garder mes propres sentiments enfermés à l'intérieur ? 631 01:16:36,490 --> 01:16:41,590 Quand je t'ai parlé de Carl, j'ai pensé tu comprendrais. 632 01:16:42,190 --> 01:16:47,370 Je pensais que tu serais différent de tout le reste. Mais oh non, tu le ferais 633 01:16:48,910 --> 01:16:51,550 Vous êtes comme tous les autres. 634 01:16:52,390 --> 01:16:57,210 Toutes ces années à essayer de protéger mon frère. 635 01:16:57,750 --> 01:17:00,530 Et c'était la seule chose qui vraiment comptait. 636 01:17:02,930 --> 01:17:07,630 Mais maintenant, je suis le fort et tu es le faible. 637 01:17:08,630 --> 01:17:11,250 Maintenant, je te vois à ta place réelle. 638 01:17:12,350 --> 01:17:17,470 Soumis, rampant, sous-humain comme moi c'était toutes ces années. 639 01:17:19,720 --> 01:17:24,020 nous découvrons qui se tient où, n'est-ce pas ? 640 01:17:24,640 --> 01:17:31,640 Toi, espèce d'ordure putride, tu souilles l'air 641 01:17:31,640 --> 01:17:33,860 avec ta présence même. 642 01:17:34,260 --> 01:17:38,320 Maintenant, nous le découvrons, n'est-ce pas ? 643 01:17:38,820 --> 01:17:40,060 N'est-ce pas ? 644 01:17:40,720 --> 01:17:41,860 N'est-ce pas ? 645 01:18:07,210 --> 01:18:08,430 de vos hommes là-haut ? 646 01:18:16,950 --> 01:18:17,970 Non, Mère.